শরীর ছেড়ে দিলে অবশিষ্ট শক্তিটুকু একত্র করে মুখ থুবড়ে পড়ি। কাদামাটি খেতে খেতে চারিদিকে অসম্ভব আলো। তীব্রতর ঈশ্বরের দিকে যদি তাকাতেই হবে, এত ভয় কীসের? ভীড় ঠেলে সামনে এগিয়ে যায় কাফেলা, সৈকত থেকে […]
বৈশাখ পেরিয়ে যায়। ঝড়ে উড়ে যায় গোটা জনপদ। আষাঢ়ে মাঠের ওই দিকটায় কখনো রোদ, কখনো মেঘ। কখনো বৃষ্টি এলে বাচ্চাগুলো ছোটে। ছুটতে ছুটতে বৃষ্টিতে ভেসে যায় কোনো কোনো দিন। পুবের বট গাছটা খোঁজখবর […]
রাতারাতি সব চুরি গেছে হারিয়েছে সোনালি স্বপ্ন ডাকু নিয়েছে দিনের আলো। বছরের পর বছর সাদারা, খাকিরা, খাদিরা, দাদারা,আপারা চুষে নিচ্ছে শেষ দুধ-ফোঁটা, কচু গাছের মত গিলে খাচ্ছে আগাগোড়া জীবনের রস, বাসনা ও ভালোবাসা। […]
মানবতাবাদী সমাজবাদী পরিবেশবাদী নারীবাদী জাতীয়তাবাদী বর্ণবাদবিরোধী উপনিবেশবিরোধী ইউরোপকেন্দ্রবাদবিরোধী মস্ত মানব, তোমাকে বলছি । তুমি যুক্তিবাদী ন্যায়বাদী আধুনিক প্রাণী তাই তোমার কাছেই জিজ্ঞাসা; তোমার জ্ঞানভরা এই নীরবতা সীমারের বুকের মত কাহাফের খিলানের মত। […]
মূল: এমিলি ব্যারি আজ সকালে ইংরেজি গজ শব্দটা শিখলাম (নিপুণ করে বোনা মেডিকেল ব্যান্ডেজ) এর উৎস আরবী শব্দ ঘাজ্জা কারণ গাজাবাসী শত বছর ধরে বুননে পটু . তখন আমি বিস্মিত হয়ে ভাবলাম . আমাদের কত […]
মূল: Examination of the Womb Door (Ted Hughes) অনুবাদ: বিপ্লবী গুহ জীর্ণ- শীর্ণ ওই ছোট্ট চরণযুগলের মালিক কে?মৃত্যু। ঝলসানো এই বিমর্ষ চেহারার মালিক কে? মৃত্যু। অনিঃশেষ ছুটে চলা এই ফুসুফুসের মালিক কে? মৃত্যু। শক্তিশালী এই […]
রমজানের এক ভোরবেলা কান্নায় মাতিয়ে ঘর ছেলেটি ধরায় এসে পড়েছিল, আজ ৩২শে দিল পা। চোখ বুজে সে এখন দেখে জীবনের জীর্ণ শস্যাগার তলায় লেপ্টানো খড়কুটো; ১৫’র রঙ্গিন বিকাল ১৯’র সোনালি ভোর ২৩’র পাষাণ হলুদ […]
তোমার এলোপাতাড়ি উন্নয়ন কামড়ে আজ নীলচে-কালো হয়ে গেছে সারাটা গ্রাম; ক্ষত বিক্ষত সবুজ আহত হাওর ধর্ষিত পাহাড় মৃত নদী-নালা কলুষিত সাগর। তোমার বারান্দার ভিনদেশি বাতি তলিয়ে দিয়েছে আমার হাজার কোটি স্বপ্ন; পাতার দেয়াল ফসলের […]
প্রকাশক: সাবিহা হক, অধ্যাপক, ইংরেজি, খুলনা বিশ্ববিদ্যালয়, বাংলাদেশ
AstuteHorse